Well an update in animation would certainly be welcome. But as for time passing, that doesn’t really happen on any sort of major scale in children’s shows. Littlefoot will always be a kid, and his grandparents will always just be old.
If they did show a teenaged Littlefoot and Cera, I can only imagine that the friction between them would intensify. Could make for some good fireworks! LOL.